看完中配新·奥特曼，我精神内耗到失眠

　　摊牌了，不装了，我昨天晚上一夜没睡，今天是带着3分困意3分懊悔3分焦虑和1分绝望的心情敲下这段文字的。

　　在这两天在网上冲浪的时候，你可能已经刷到过一些和“芝顿”相关的梗——在大多数画面里，我们都能看见一台巨大的兵器在宇宙中缓缓展开，伴随着电子仪器运转的嘀嘟声，他发出了“无感情”的怒吼：“芝→顿→”“芝→顿→”。

　　这幅画面和配音出自庵野秀明导演的《新奥特曼》（但是中文配音版）。

　　看上去，老痞子版的芝顿就像EVA中的使徒，是一尊对人类降下惩罚的神明，而中文配音员又和一个刚下班瘫在椅子上的社畜一样，强烈的反差带来了夸张的喜剧效果，所以很多人都说，在点开之前没想到能有这么好笑。

好笑吗，我笑不出来，因为我真的花了3块钱去看了一遍新奥特曼中配

　　在聊这个梗之前，我先来给纯萌新科普一下，什么是芝顿？

可爱的芝顿娘来自B站UP主“晴人先辈”

　　对不起，放错了，这才是芝顿。

　　芝顿，即宇宙恐龙怪兽杰顿（为了方便理解，后面还是以芝顿称呼它），首次登场于《初代奥特曼》第39话《再见了，奥特曼》是杰顿星人为了侵略地球而带来的怪兽兵器，拥有远远凌驾于奥特曼之上的战斗力，在远古设定中就能吐出超过一兆度的火球，不过那时候特摄技术太落后导致想象力的不足，如此高温的火球不过是打破了科特队几块玻璃而已。

　　因为是初代的最终boss，给人留下了非常深刻的印象，芝顿也在后续许多作品中作为奥特曼的强大敌人登场。在新奥特曼里，老痞子还非常装杯地将芝顿定义为“恒星级压制用最终兵器”，并非原作中的宇宙恐龙怪兽，更像是一艘战舰或者是一架巨炮，类似武器一般的存在。

　　很霸气对吧，这就是老痞子的命名美学。

　　在原版中，老痞子并没有更详细地解释芝顿为什么要发出无意义的叫声，更像是一种对于初代的致敬，只不过，在优秀的视觉特效加持下，展开的巨型决战兵器在太空中缓缓凝聚超过一兆度的火球，然后对人类降下神罚，这种体验可谓是既震撼又绝望。

　　而作为一个现役社畜，从中配版的芝顿叫声中，我只听出了自己的惨淡人生——第一声“芝→顿→”就像是工作没办法在死线前完成的无奈和试图敷衍的不负责任，第二声“汁→炖→”则是被领导CPU，从这份工作中看不到一丝丝未来的泄气。

　　就好像它不是人类审判者，反而是受到资本家审判的那个。

　　在去年，“发生↘什么↗事儿了↗”“假↓面↑骑↑士↓贞→贞→贞→贞↗德↘↗”“到底要选哪↗个↘呢”等低质量假面骑士的配音梗很出圈，各种二创和玩梗把原本小众的IP抬到了大众面前，骑士腰带的配音员“奥特男孩大宝BLESP”更是受尽全网嘲讽，俨然成为了断送孩子们梦想的“甲级战犯”

　　看完新奥特曼之后我才发现，之前一直误会了大宝老师，假面骑士中配的问题更多在于台本，将一些本不需要翻译的内容强行翻译，配音员的情绪始终是饱满的。

　　这里我向正式向大宝老师道歉。

　　可能有人会说，因为两句“芝顿”就否定配音工作者们的全盘努力就是一叶障目，我自然是承担不起毁了国配前途的责任。

　　但如果你和我一样冤种，花了3块钱完整看过一遍中配的新奥特曼，你会“惊喜”地发现——他奶奶的，新奥特曼的问题绝不只是两句“芝顿”而已。

　　摊牌了，不装了，我昨天晚上一夜没睡，今天是带着3分困意3分懊悔3分焦虑和1分绝望的心情敲下这段文字的。

　　在这两天在网上冲浪的时候，你可能已经刷到过一些和“芝顿”相关的梗——在大多数画面里，我们都能看见一台巨大的兵器在宇宙中缓缓展开，伴随着电子仪器运转的嘀嘟声，他发出了“无感情”的怒吼：“芝→顿→”“芝→顿→”。

　　这幅画面和配音出自庵野秀明导演的《新奥特曼》（但是中文配音版）。

　　看上去，老痞子版的芝顿就像EVA中的使徒，是一尊对人类降下惩罚的神明，而中文配音员又和一个刚下班瘫在椅子上的社畜一样，强烈的反差带来了夸张的喜剧效果，所以很多人都说，在点开之前没想到能有这么好笑。

好笑吗，我笑不出来，因为我真的花了3块钱去看了一遍新奥特曼中配

　　在聊这个梗之前，我先来给纯萌新科普一下，什么是芝顿？

可爱的芝顿娘来自B站UP主“晴人先辈”

　　对不起，放错了，这才是芝顿。

　　芝顿，即宇宙恐龙怪兽杰顿（为了方便理解，后面还是以芝顿称呼它），首次登场于《初代奥特曼》第39话《再见了，奥特曼》是杰顿星人为了侵略地球而带来的怪兽兵器，拥有远远凌驾于奥特曼之上的战斗力，在远古设定中就能吐出超过一兆度的火球，不过那时候特摄技术太落后导致想象力的不足，如此高温的火球不过是打破了科特队几块玻璃而已。

　　因为是初代的最终boss，给人留下了非常深刻的印象，芝顿也在后续许多作品中作为奥特曼的强大敌人登场。在新奥特曼里，老痞子还非常装杯地将芝顿定义为“恒星级压制用最终兵器”，并非原作中的宇宙恐龙怪兽，更像是一艘战舰或者是一架巨炮，类似武器一般的存在。

　　很霸气对吧，这就是老痞子的命名美学。

　　在原版中，老痞子并没有更详细地解释芝顿为什么要发出无意义的叫声，更像是一种对于初代的致敬，只不过，在优秀的视觉特效加持下，展开的巨型决战兵器在太空中缓缓凝聚超过一兆度的火球，然后对人类降下神罚，这种体验可谓是既震撼又绝望。

　　而作为一个现役社畜，从中配版的芝顿叫声中，我只听出了自己的惨淡人生——第一声“芝→顿→”就像是工作没办法在死线前完成的无奈和试图敷衍的不负责任，第二声“汁→炖→”则是被领导CPU，从这份工作中看不到一丝丝未来的泄气。

　　就好像它不是人类审判者，反而是受到资本家审判的那个。

　　在去年，“发生↘什么↗事儿了↗”“假↓面↑骑↑士↓贞→贞→贞→贞↗德↘↗”“到底要选哪↗个↘呢”等低质量假面骑士的配音梗很出圈，各种二创和玩梗把原本小众的IP抬到了大众面前，骑士腰带的配音员“奥特男孩大宝BLESP”更是受尽全网嘲讽，俨然成为了断送孩子们梦想的“甲级战犯”

　　看完新奥特曼之后我才发现，之前一直误会了大宝老师，假面骑士中配的问题更多在于台本，将一些本不需要翻译的内容强行翻译，配音员的情绪始终是饱满的。

　　这里我向正式向大宝老师道歉。

　　可能有人会说，因为两句“芝顿”就否定配音工作者们的全盘努力就是一叶障目，我自然是承担不起毁了国配前途的责任。

　　但如果你和我一样冤种，花了3块钱完整看过一遍中配的新奥特曼，你会“惊喜”地发现——他奶奶的，新奥特曼的问题绝不只是两句“芝顿”而已。